Día 228 - La Bendición de la corrección.
Gerwuer das Logbuch 📝
La Bitácora de Gerwuer
Detente un momento y piensa.
Es una bendición el quebrantamiento y el sufrimiento que nos lleva al arrepentimiento.
Es mejor ser humillado, que seguir andando perdido en el pecado.
Vale más terminar postrado ante el Señor, que andar día tras día con el cuello erguido y terminar el recorrido sin habernos convertido.
La Biblia dice:
"Fue bueno para mí ser humillado, para aprender tus estatutos."
Salmo 119:71
Die Bibel sagt:
„Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, auf daß ich deine Satzungen lernte.”
Psalm 119,71
Willkommen an Board! ⛵️
¡Bienvenido a bordo!
Soy Gerwuer el marinero del velero que navega rumbo al cielo.
Comparto La Biblia, en Alemán y en Español, porque es el mensaje de Dios al corazón.
No importa en qué lenguaje, lo importante es el mensaje.
(Ich bin Gerwuer, der Matrose auf dem Segelschiff, das in den Himmel segelt.
Ich teile die Bibel, auf Deutsch und Spanisch, weil sie Gottes Botschaft ans Herz ist.
Es ist egal, in welcher Sprache, wichtig ist die Durchsage.)
Al terminar la Bitácora de ayer dije lo siguiente:
"El primer paso para ser rescatado es admitir que te has apartado."
Ahora bien, si no queremos reconocer nuestra situación y seguimos avanzando en dirección contraria a la voluntad de Dios, tarde o temprano terminaremos sufriendo por andar a contramano.
Dios se acerca, mira nuestro interior y espera que le busquemos de corazón:
Esto dice en el libro de Óseas:
"Me alejaré y volveré a mi morada hasta que se sientan culpables y busquen mi rostro; cuando estén en angustia, me desearán fervientemente"
Oseas 5:15
En alemán se traduce de esta manera:
„Ich will davongehen, mich an meine Wohnstätte zurückbegeben, bis sie sich schuldig fühlen und mein Angesicht suchen; wenn sie in Not sind, werden sie ernstliches Verlangen nach mir tragen”
Hosea 5:15
Dios ha tomado la decisión de dejar que el hombre siga en su capricho y en su pecado hasta que sufra lo suficiente por haberse apartado.
Repito otra cosa que dije ayer:
"Nunca podrá regresar al barco del Capitán quien no tiene la humildad de admitir que se ha desviado."
Con esto quiero decir que si una persona no reconoce su problema nunca buscará una solución.
Mientras estemos satisfechos con nuestra condición actual, navegando tranquilos por el mar, nunca buscaremos el velero del Capitán.
Sigamos con la lectura del Salmo 119 y prestemos atención a lo que comparte el siervo de Dios.
Psalm 119,65-72
(Salmo 119:65-72)
65 Du hast deinem Knechte wohlgetan, o HERR, nach deinem Wort.
(65 Bien has hecho a tu siervo, oh SEÑOR, conforme a tu palabra.)
66 Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen.
(66 Enséñame el entendimiento y el discernimiento correctos, pues confío en tus mandamientos.)
67 Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich, nun aber befolge ich dein Wort.
(67 Antes de ser humillado, estaba descarriado, pero ahora obedezco tu Palabra.)
68 Du bist gut und wohltätig; lehre mich deine Satzungen!
(68 Tú eres bueno y caritativo; ¡enséñame tus estatutos!)
69 Die Stolzen haben mich mit Lügen besudelt; ich beobachte von ganzem Herzen deine Befehle.
(69 Los soberbios me han contaminado con mentiras; yo cumplo tus mandatos con todo mi corazón.)
70 Ihr Herz ist stumpf wie von Fett; ich aber vergnüge mich an deinem Gesetz.
(70 Su corazón está embotado como la grasa; pero yo me deleito en tu ley.)
71 Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, auf daß ich deine Satzungen lernte.
(71 Fue bueno para mí ser humillado, para aprender tus estatutos.)
72 Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als Tausende von Gold und Silberstücken.
(72 La ley de tu boca es para mí mejor que miles de piezas de oro y de plata.)
¡Qué hermoso es experimentar el abrazo del Capitán. Recibir su perdón, su gracia y su amor luego de haber estado navegando en rebelión!
Este hombre tiene la humildad para confesar que durante un tiempo anduvo perdido, anduvo a la deriva y estando alejado sufrió mucho por causa de su pecado.
Pero él ahora puede decir a viva voz que la gracia lo alcanzó y Dios lo restauró.
El Salmista entona con alegría su canción dando testimonio que el Señor lo perdonó.
Esto mismo ahora digo yo. El amor de Dios me alcanzó. Su gracia me salvó. Estaba perdido y Él me buscó.
¿Te sientes identificado?. ¿Has experimentado el perdón de tus pecados?
Si es que hoy estás probando otra forma de vida y navegas a la deriva te aseguro que sufrirás duras heridas.
Vuelve hoy al velero del Capitán. Vuelve hoy al redil. Vuelve hoy al hogar de tu Padre Celestial.
Aquí se despide Gerwuer.
(Hier verabschiedet sich Gerwuer)
Hasta la próxima... si Dios lo permite.
(Bis zum nächsten Mal ... wenn Gott es zulässt.)
La Biblia anual 📖 Jeremias 26 al 28
(Die Jahresbibel 📖 Jeremia 26 bis 28 )
La Bitácora 📝 La Bitácora
Comentarios
Publicar un comentario
Libro de Visitas:
Muchas gracias por dejar tu comentario.