Día 218 - Salmo 119:17-24 (Psalm 119,17-24) Spanisch - Deutsch

La Bitácora de Gerwuer 

(Gerwuer's Logbuch)

Hoy es sábado 6 de agosto de 2022

(Heute ist Samstag der 6. August 2022)

Die Sonne scheint ☀️

(El Sol brilla)

Hola, bienvenido a bordo ⛵️

Muchas gracias por visitar este sitio.

Me alegra saber que estás aquí. 

No te olvides de esta verdad que ya he dicho en otra oportunidad:

"Aquello que dejamos entrar en el corazón afectará nuestra vida, nuestra emoción, y nuestra expresión, porque la boca siempre habla de lo que abunda en el corazón"

Pensar conforme a lo que dice nuestro BUEN CAPITÁN nos ayuda a navegar, mientras seguimos aprendiendo un poquito de alemán.

¡Venga!... ¡Vamos a ello!

(Komm!... Los geht's!)

Die Bibel auf Deutsch:

„Öffne meine Augen, daß ich erblicke die Wunder in deinem Gesetz!“

Psalm 119:18

La Biblia en Español 

Salmos 119:18

“Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.“

"Qué gran diferencia hace en nuestro interior está preciosa Palabra que nos transmite el aliento del Señor"

Hace unos días atrás compartí una excelente aplicación para leer La Biblia en diferentes versiones y en diferentes idiomas. 

Hoy la vuelvo a recomendar porque es muy útil para todo aquel que tenga interés en aprender, crecer y conocer más lo que dice el Libro del Capitán. 

Si quieres aprender alemán, inglés o solo quieres profundizar en el español te recomiendo que descargues está Biblia como aplicación móvil porque tiene muchas propiedades. Es gratuita, no tiene publicidad, te permite ver el texto en diferentes idiomas o versiones al mismo tiempo.

Además, te permite escuchar el texto en una velocidad más lenta, lo cual es de mucha ayuda para los que están aprendiendo un lenguaje nuevo.

Quiero aclarar que no recibo ningún beneficio por hacer esta recomendación, mi único propósito es que otros se beneficien con esta aplicación que desde hace tiempo vengo utilizando y me ha sido de mucha ayuda mientras voy por la vida navegando.

Te dejo más información aquí:

Toca en la siguiente palabra 👉 MyBible y se abrirá otra pantalla donde también he agregado un video. 

Te invito a dejar tus comentarios al final porque eso me permite saber si lo que comparto es de ayuda.

Hoy seguimos con la lectura del Salmo 119 

Hasta ahora vimos las dos primeras secciones: 

1- 👉 "Alef" Salmo 119: 1 al 8

2-👉 "Bet" Salmo 119:9 al 16

Hoy leemos la tercera letra

3-👉 "Guimel" Salmo 119:17 al 24

Este es el tercer grupo que contiene 8 versículos y como ya he mencionado, cada versículo comienza con la letra del grupo al que pertenece.

Comparto la Biblia en Español y en Alemán 

Die Schlachter - Bibel 1951 

Gemeinfreie Version

(Versión pública)

 

Die Psalmen 119:17-24

17 Concede a tu siervo que viva y cumpla tu palabra.

(17 Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge!)

18 Abre mis ojos para que vea las maravillas de tu ley.

(18 Öffne meine Augen, daß ich erblicke die Wunder in deinem Gesetz!)

19 Yo soy un peregrino en la tierra; no me ocultes tus mandamientos.

(19 Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!)

20 Mi alma está quebrantada de anhelar tus decretos en todo tiempo.

(20 Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.)

21 Has reprendido a los soberbios, a los malditos, que se desvían de tus mandamientos.

(21 Du hast die Übermütigen gescholten, die Verfluchten, welche von deinen Geboten abirren.)

22 Aleja de mí el oprobio y la vergüenza, porque he guardado tus testimonios.

(22 Wälze Schimpf und Schande von mir ab; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!)

23 Aun los príncipes se sientan y discuten contra mí; pero tu siervo medita tus estatutos.

(23 Sogar Fürsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt über deine Satzungen.)

24 Sí, tus testimonios son mi gozo; ellos son mis guías.

(24 Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.)

No se sabe con certeza quién escribió este Salmo. Algunos dicen que fue Esdras.

Se sabe que este hombre amaba al Señor con todo su corazón y su pasión era enseñar al pueblo de Israel todas las cosas que Dios había dejado escritas. 

Esdras fue aquel sacerdote y escriba que salió de Babilonia, donde había estado en cautiverio junto con todos los habitantes de su Pueblo.

Recordemos que el pecado los había llevado a quedar como esclavos. Perdieron todo y estuvieron 70 años entre los incrédulos y los paganos.

El pecado siempre trae ruina, pérdida, y gran dolor pero Dios extiende su favor y trae restauración solo por su gracia y su amor.

En el libro de Esdras podemos leer que Él dispuso su corazón para aprender la Palabra de Dios.

Esdras 7:10

"Porque Esdras había puesto su corazón en buscar y en cumplir con la ley del Señor, y en enseñar el derecho y la justicia en Israel".

Esra 7:10

„Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, das Gesetz des HERRN zu erforschen und zu tun und in Israel Gesetz und Recht zu lehren.“

En este versículo se repiten tres de las Palabras que estamos aprendiendo:

¿Las recuerdas? 

das Herz = El Corazón 

das Gesetz = La Ley 

der Herr = El Señor

Me pregunto si realmente tenemos un corazón preparado para seguir los pasos de Esdras.

Solo quien dispone su corazón para conocer y comprender la Palabra del Señor, se encuentra en la condición de enseñar a otros en la congregación.

Si quieres enseñar, dedica tiempo a estudiar. Si quieres ser de bendición y edificación, debes invertir tiempo en tu comunión con Dios.

Mi mayor anhelo al compartir la Bitácora es llegar a despertar en ti una mayor pasión por la Biblia. 

Antes de terminar vuelve a mirar el versículo con el que he comenzado la Bitácora:

“Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.“

Salmos 119:18

Pidamos a Dios que nos abra los ojos del corazón, que podamos ver las maravillas que hay en su Palabra. Que podamos escuchar a Cristo cuando nos habla.

Aquí se despide Gerwuer ⛵️

(Hier verabschiedet sich Gerwuer)

Hasta la próxima... si Dios lo permite.

(Bis zum nächsten Mal ... wenn Gott es zulässt.)

La Biblia anual 📖 Isaías 64 al 66

(Die Jahresbibel 📖 Jesaja 64 bis 66)

La Bitácora 📝 La Bitácora 

👈 Anterior      Siguiente 👉