Día 223 - Salmo 119:33-40 (Psalm 119,33-40) Terreno peligroso.

Gerwuer das Logbuch 📝

La Bitácora de Gerwuer

La Biblia, en Alemán o en Español, es el mensaje de Dios al corazón.

(Die Bibel, auf Deutsch oder Spanisch, ist Gottes Botschaft ans Herz.)

Deutsch

„Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht!”

Spanisch

"Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la codicia"

Salmo 119:36

Heute ist Donnerstag der 11. August 2022

(Hoy es jueves 11 de Agosto de 2022)

Willkommen an Board! ⛵

¡Bienvenido a bordo!

Estamos navegando por el mar de la vida y como dije ayer, son muchos los que andan a la deriva.

Es triste saber que muchos se van sin haber conocido al Buen Capitán.

Muchos se pierden en esta vida de malicia porque son atraídos por la codicia.

El versículo que he destacado al principio, es parte de una oración sincera pronunciada por un hombre piadoso. 

El salmista le está pidiendo a Dios que guarde sus ojos y su corazón porque las cosas del mundo ejercen una fuerte atracción.

La codicia, la avaricia, el deseo de conseguír muchos bienes terrenales nos lleva a descuidar los tesoros celestiales.

¿Conoces la Parábola del Sembrador?

Te recuerdo que la puedes leer en Mateo 13:1 al 8

El Señor allí nos ha dejado una muy buena instrucción que es útil para examinar el estado de nuestro corazón.

Se mencionan cuatro tipos de personas. Todos reciben la misma lección, pero no en todos se ven los frutos de la devoción.

Hay personas muy endurecidas que no escuchan nada de la Biblia. No se interesan por el mensaje del Evangelio. Estos son los que no entienden, porque tampoco quieren entender, se apartan y se pierden, porque no pueden creer.

Hay otros que al principio muestran un poco de interés, pero son corazones superficiales, siguen aferrados a las cosas terrenales. Cuando vienen los ataques y los conflictos por causa de la fe, se alejan, se desaniman, se olvidan de la Palabra y se apartan.

Pero este relato nos habla de otro corazón, y creo que es muy peligroso.

El Señor en su Palabra nos habla del corazón codicioso, y nos advierte que es muy engañoso. Puede tener apariencia de piedad pero está ahogado por la maldad.

Es un corazón que está dividido. Por un lado tiene deseos de Dios, pero al mismo tiempo está enredado con las pasiones de los seres humanos. Quiere lo celestial sin perder nada de lo terrenal.

El autor del Salmo 119 le pide al Señor en esta oración que lo guarde para no caer en esta tentación y que también lo ayude para no ser arrastrado hacia la vanidad, siguiendo lo que persigue toda la humanidad.

A continuación dejo escrito el Salmo en Alemán y en Español.

Psalm 119,33-40

(Salmo 119:33-40)

33 Zeige mir, HERR, den Weg deiner Satzungen, daß ich ihn bewahre bis ans Ende.

(33 Muéstrame, oh Señor, el camino de tus estatutos, para que lo guarde hasta el fin.)

34 Unterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen.

(34 Enséñame, y guardaré tu ley y la obedeceré de todo corazón.)

35 Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote; denn ich habe Lust daran.

(35 Deja que siga el camino de tus mandamientos, pues en ellos tengo deleite.)

36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht!

(36 Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la codicia)

37 Wende meine Augen ab, daß sie nicht nach Eitlem sehen; erquicke mich auf deinen Wegen!

(37 Aparta mis ojos para que no miren la vanidad; refréscame en tus caminos.)

38 Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung, die denen gilt, die dich fürchten.

(38 Cumple tu promesa a tu siervo, que es para los que te temen.)

39 Wende die Beschimpfung von mir ab, die ich fürchte; denn deine Verordnungen sind gut!

(39 Aparta de mí el oprobio que temo, porque tus decretos son buenos.)

40 Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit!

(40 He aquí que anhelo tus mandamientos; refréscame con tu justicia.)

Antes de terminar con la Bitácora de hoy quisiera repasar las palabras del Vocabulario que hemos estado estudiando, pues de lo contrario pronto lo estaremos olvidando:

EL VOCABULARIO 

(der Wortschatz)

das Herz = El Corazón 

das Zeugnis = El Testimonio

der Herr = El Señor

der Weg = El Camino 

das Gesetz = La Ley 

das Wohl =  El Bien

Recuerda lo que hemos aprendido. ES DICHOSO (das Wohl) el hombre que tiene UN CORAZÓN (das Herz) piadoso y que no es codicioso.

Siempre terminará BIEN (das Wohl) aquel que sigue EL CAMINO (der Weg) que Dios a trazado.

Aquel que de todo CORAZÓN (das Herz) sigue al SEÑOR (der Herr) por fe tiene TESTIMONIO (das Zeugnis) de haber cumplido toda LA LEY (das Gesetz)

Muchas gracias por leer toda la Bitácora.

Aquí se despide Gerwuer

(Hier verabschiedet sich Gerwuer)

Hasta la próxima... si Dios lo permite.

(Bis zum nächsten Mal ... wenn Gott es zulässt.)

La Biblia anual 📖 Jeremias 11 al 14

(Die Jahresbibel 📖 Jeremia 12 bis 14)

La Bitácora 📝 La Bitácora 

👈 Anterior      Siguiente 👉