Día 245 - ¿Hacia dónde vamos?

La Bitácora de Gerwuer 📝

Gerwuer's Logbuch 📝

La Introducción = die Einführung

¿Quién soy? = Wer bin ich?

¿Donde estoy? = Wo bin ich?

¿Hacia dónde voy? = Wohin ich gehe?

Willkommen an Bord! ⛵️

¡Bienvenido a bordo! ⛵️

Saludos para tí, querido VISITANTE y apreciado NAVEGANTE.

Ya lo he mencionado muchas veces, pero para los que por primera vez llegan a este velero siempre digo que:

"Soy Gerwuer el Marinero del velero que navega rumbo al cielo."

Ich bin Gerwuer der Matrose auf dem Segelboot, das dem Himmel entgegensegelt.

Escribo La Bitácora para toda la tripulación que sigue al Señor y deseo de todo corazón que sea de edificación y bendición.

¿Hacia dónde vamos?

Esta es la pregunta que todo ser humano se debe hacer tarde o temprano.

Hoy quiero comenzar un recorrido muy especial siguiendo solamente la voz del Capitán.

El año 2022 ya está muy avanzado y la vida se nos va de las manos.

¡Tan solo quedan 17 semanas! por eso digo que es necesario dejar de dar vueltas en la cama. Es necesario dejar de dormir.

Hay que tomar fuerzas y seguir Recuerda que el Señor pronto está por venir.

Hoy es viernes 02 de Septiembre de 2022.

Heute ist Freitag der 2. September 2022

Aquí está el versículo para hoy, primero en alemán y luego en español:

Die Bibel sagt: 📖 

Johannes 1,1

„Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott."

La Biblia dice 📖

Juan 1:1

"En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios."

Si has leído la Bitácora de ayer, entonces ya estás en conocimiento del desafío que estoy proponiendo para los próximos días y me gustaría saber que has decidido unirte a la propuesta. (Espero leer tu comentario al final para saber que me estás acompañando)

A partir de hoy quiero comenzar a leer, día a día, EL EVANGELIO DE JUAN y quiero compartir un verso en español y otro verso en alemán.

Pero hay algo especial que quiero recomendar y es lo siguiente: 

Si quieres aprender o prácticar tu alemán, entonces mira todos los días este vídeo:

Aunque al principio no entiendas nada, te aseguro que, si escuchas y lees al mismo tiempo el mensaje del Evangelio de Juan en Alemán y en español, poco a poco irás aprendiendo mucho.

Ahora bien, tal vez solo quieres aprender o prácticar tu Español, entonces mira el siguiente vídeo.

Wenn Sie einfach nur Spanisch lernen oder üben wollen, dann schauen Sie sich das folgende Video an, hören und lesen Sie gleichzeitig die Botschaft des Johannesevangeliums auf Spanisch.

Auch wenn Sie anfangs nichts verstehen, versichere ich Ihnen, dass Sie nach und nach viel lernen werden, wenn Sie die Botschaft des Johannesevangeliums gleichzeitig auf Deutsch und Spanisch hören und lesen.

Bueno ahora sí, luego de toda esta presentación comenzamos con los primeros versículos en este evangelio.

Hoy solamente comienzo con los primeros 5 versículos:

EL EVANGELIO SEGÚN JUAN

Das Evangelium nach Johannes 

Español y Alemán:

Spanish und Deutsch

San Juan 1:1-5

1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

1 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

2 Este era en el principio con Dios.

2 Dieses war im Anfang bei Gott.

3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.

3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist.

4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

4 In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.

5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen.

Hasta aquí la lectura de hoy.

Me gustaría saber si te atreves a seguir este plan. 

Recuerda dejar tu comentario.

Tenemos 120 días para leer todo el relato del Evangelio y meditar en lo que Dios nos va diciendo.

Cómo dije al principio nos quedan tan solo 17 semanas por delante así que...

¡VAMOS NAVEGANTE!

¡HAY QUE SEGUIR ADELANTE!

Si te has caído, si te has dormido, si te has enfriado, si te encuentras desanimado, si estás lejos, perdido y apartado, si te das cuenta que estás viviendo en pecado... deja de dar vueltas, deja de pensar y vuelve a comenzar.

Busca la Paz con Dios, y entrégale el control del Timón. Deja que sea el Capitán de tu corazón. 

Sí, mi querido amigo, sí, mi querido hermano, deja de pensar y... ¡VUELVE A COMENZAR! 

Aquí se despide Gerwuer ⛵️

Hier verabschiedet sich Gerwuer.

Hasta la próxima... si Dios lo permite.

Bis zum nächsten Mal ... wenn Gott es zulässt.

Nota: 

Dejo estos enlaces.para escuchar todo el Evangelio de Juan:

Toca aquí  👉 Video en Alemán.

Hier klicken 👉 Video auf Deutsch

Toca aquí 👉 Video en Español. 

Hier klicken 👉 Video auf Spanisch

Die Jahresbibel 📖 Hesekiel 17 bis 20

La Biblia anual 📖 Ezequiel 17 al 20

La Bitácora 📝 La Bitácora

👈 Anterior       Siguiente 👉