Día 232 - Übung macht den Meister - La Práctica hace al maestro

Gerwuer das Logbuch 📝

(La Bitácora de Gerwuer)

Willkommen an Bord !⛵️

(¡Bienvenido a bordo!)

Soy Gerwuer el Marinero que navega rumbo al cielo y te doy la Bienvenida a bordo de este velero.

Comparto la Palabra de Dios, un verso en alemán y otro en español, deseando que Dios hable a tu corazón.

No importa si eres un nuevo visitante o un experimentado navegante, lo importante es que cada día escuches la voz del Comandante.

Medita en lo que dice el Señor.

„Denke darüber nach, was der Herr sagt”

Die Bibel sagt:

„Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise.“

Psalm 19,7

La Biblia dice:

"La ley del Señor es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del Señor es fiel, que hace sabio al sencillo."

Salmos 19:7

La Palabra de Dios tiene el poder para transformar el corazón y es solo por La Palabra que podemos alcanzar la salvación.

¡Cuán sabio es dedicar tiempo a la lectura de las Sagradas Escrituras!

Para los que llegan por primera vez a este sitio quiero mencionar que, comenzando el mes de Agosto, me propuse leer el Salmo 119 y al mismo tiempo prácticar un poco de Alemán.

A continuación encontrarás la porción que corresponde leer hoy.

Psalm 119,97-104

(Salmo 119:97-104)

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich denke darüber nach den ganzen Tag.

(97 ¡Cuánto amo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.)

98 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir.

(98 Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, pues permanecen conmigo para siempre.)

99 Ich bin verständiger geworden als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

(99 Me he vuelto más entendido que todos mis maestros, porque tus testimonios son mi meditación.)

100 Ich bin einsichtiger als die Alten; denn ich achte auf deine Befehle.

(100 Más que los ancianos he comprendido, porque he guardado tus mandamientos;)

101 Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen.

(101 De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.)

102 Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.

(102 De tus ordenanzas no me he apartado, pues tú me has enseñado.)

103 Wie süß ist deine Rede meinem Gaumen, mehr denn Honig meinem Mund!

(103 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras!, más que la miel a mi boca.)

104 Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

(104 Por tus mandatos me he vuelto más inteligente; por eso aborrezco todo camino de mentira.)

Luego de leer lo que el Salmista a querido expresar viene a mi mente una frase popular que me han enseñado en Alemán:

Por aquí suelen decir:

„Übung macht den Meister“

Esto quiere decir:

“La práctica hace al maestro“

Yo creo que en muchas cosas se aplica que, el que más aprende, es el que más práctica.

Aquí puedo ver a un hombre que ha escogido pensar diariamente en la Palabra inspirada y ha renovado su mente con los pensamientos más inteligentes.

Puedo ver, por lo que expresa en cada versículo, que ha estado meditando, una y otra vez, en los mandatos divinos.

Me lo imagino haciendo varias repeticiones. Leyendo un mismo pasaje; memorizando una frase; buscando comprender cada dicho; procurando no interpretar mal aquello que Dios ha dejado escrito.

Al final, por el amor a la Palabra, por la fe y la constancia, este hombre ha desarrollado un discernimiento espiritual que supera a los demás.

Si quiero recordar donde se encuentra un pasaje o que dice la Biblia con respecto a un tema en particular, debo estudiar, debo repasar y debo memorizar.

Como he dicho antes:

La Práctica hace al maestro, yo creo que eso es verdad, y en el caso de la Escritura, practicar es fundamental.

Repetir la lectura de la Escritura, siguiendo una rutina diaria, como quien hace ejercicio, sin duda trae grandes beneficios; pero recuerda:

Si quieres ver resultados, si quieres experimentar un cambio, no solo debes leer y conocer, sino también, creer y hacer.

Te dejo este pensamiento para finalizar:

Si quiero ver un cambio en todo mi ser, si en verdad quiero renacer, debo recibir por fe la Palabra de Dios. Debo dar lugar a Cristo en mi corazón. No existe otra opción.

Aquí se despide Gerwuer

(Hier verabschiedet sich Gerwuer)

Hasta la próxima... si Dios lo permite.

(Bis zum nächsten Mal ... wenn Gott es zulässt.)

La Biblia anual 📖 Jeremias 37 al 39

(Die Jahresbibel 📖 Jeremia 37 bis 39)

La Bitácora 📝 La Bitácora 

👈 Anterior      Siguiente 👉